{"id":44,"date":"2024-12-17T14:27:29","date_gmt":"2024-12-17T19:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/devhbc.oaith.ca\/?page_id=44"},"modified":"2025-06-16T20:00:17","modified_gmt":"2025-06-17T00:00:17","slug":"pre-test-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/pre-test-instructions\/","title":{"rendered":"Directives pour le pr\u00e9test"},"content":{"rendered":"<p>Avant de commencer cet outil de formation, veuillez prendre de cinq \u00e0 dix minutes pour faire le pr\u00e9test sur le portail d\u2019apprentissage d\u2019OAITH :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/outilpretest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/outilpretest<\/a><\/p>\r\n<p>Apr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 l\u2019outil - nous recommandons de le faire sur plusieurs semaines - vous pourrez faire le posttest de contr\u00f4le qui nous aidera \u00e0 d\u00e9terminer jusqu\u2019\u00e0 quel point l\u2019outil a am\u00e9lior\u00e9 vos connaissances et la capacit\u00e9 du service.<\/p>\r\n<h2>L\u2019outil<\/h2>\r\n<p>Ce cahier de travail interactif contient des illustrations en noir et blanc qui sont con\u00e7ues pour \u00eatre color\u00e9es avec des marqueurs feutre ou des crayons de couleur. Les exercices de coloriage, les liens vid\u00e9o et la discussion ou les questions de r\u00e9flexion vous aideront \u00e0 visualiser la neurobiologie du traumatisme.<\/p>\r\n<p>Dans cette application, un certain nombre d\u2019illustrations sont interactives. Les illustrations des sections suivantes peuvent \u00eatre colori\u00e9es avec l\u2019application :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-1\/\">Chapitre 1 : Le traumatisme et l\u2019architecture du cerveau<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-2\/\">Chapitre 2 : Le pouvoir du cerveau<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-4-the-legacy-of-trauma\/\">Chapitre 4 : Le traumatisme en h\u00e9ritage<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-6-trauma-concurrent-health-issues\/\">Chapitre 6 : Le traumatisme et les probl\u00e8mes de sant\u00e9 concurrents<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-7-intersecting-identities\/\">Chapitre 7 : L\u2019intersection des identit\u00e9s<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-8-trauma-memory-and-narrative-providing-support-during-disclosures-and-interviewing-survivors-of-trauma\/\">Chapter 8: Trauma, Memory, and Narrative-Providing Support During Disclosures and Interviewing Survivors of Trauma<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-9-vicarious-trauma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chapitre 9 :  Le traumatisme de compassion<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-10-towards-hope-resiliency-resistance-and-healing\/\">Chapitre 10 : Vers l\u2019espoir, la r\u00e9silience, la r\u00e9sistance et la gu\u00e9rison<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>La\u00a0<a title=\"Tree Tracker\" href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/tree-tracker-worksheet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">section Tree Tracker, traumatisme de compassion<\/a>\u00a0peut \u00eatre remplie \u00e0 l\u2019aide du texte \u00e9lectronique et \u00eatre enregistr\u00e9e dans vos propres dossiers. Quand vous aurez termin\u00e9 les interactions \u00e9lectroniques des images not\u00e9es plus haut, cliquez n\u2019importe o\u00f9 sur l\u2019image pour l\u2019imprimer ou l\u2019enregistrer sur votre ordinateur. OAITH ne conservera aucun texte ou coloriage entr\u00e9s dans l\u2019application.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/hand-pencil-colouring\/\">Essayez l\u2019outil en coloriant cette main et ce crayon<\/a><\/p>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hand-pencil.png\" alt=\"Hand holding a pencil\" width=\"240\" height=\"246\" \/><\/p>\r\n<h2>Renseignements sur le contexte du projet<\/h2>\r\n<p>The Ontario Association of Interval and Transition Houses (OAITH) is a member-based coalition of first stage women shelters, second stage housing programs, and community-based women&#8217;s organizations. Together, we work towards eliminating violence against all women in Ontario. Our initiatives include training and resource development, advocacy, public awareness, and government relations to improve social policies that impact women and their children.<\/p>\r\n<p>En janvier 2018, OAITH a re\u00e7u du financement du minist\u00e8re des Services sociaux et communautaires pour diriger un projet provincial de formation et de ressources d\u2019une dur\u00e9e de quatre ans visant \u00e0 \u00e9liminer la violence faite aux femmes a\u00een\u00e9es en augmentant la capacit\u00e9 des professionnelles et professionnels ontariens \u00e0 donner du soutien, des services ou des soins aux femmes a\u00een\u00e9es vivant de la violence.<\/p>\r\n<p>Consultez le site\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oaith.ca\/oaith-work\/aging-without-violence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vieillir sans violence<\/a>\u00a0pour la liste compl\u00e8te des membres du comit\u00e9 consultatif du projet et pour avoir acc\u00e8s \u00e0 des ressources, des outils et des possibilit\u00e9s de formation sur les a\u00een\u00e9es qui vivent de la violence.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/preface-visualizing-the-invisible-understanding-trauma\/\" target=\"_self\"> Page pr\u00e9c\u00e9dente <\/a> <a href=\"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/chapter-1\/\" target=\"_self\"> Page suivante <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Before beginning this training tool, please take 5-10 minutes to complete a pre-test through the OAITH learning portal here:\u00a0https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/VTTpretestpublic Following [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"left-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":426,"href":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herbrainchose.oaith.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}